ข้อมูลแคสต์เสียงนักพากย์ญี่ปุ่นของ 新世紀エヴァンゲリオン แสดงตามตัวละคร/บทบาท ปัจจุบันมีนักพากย์ 11 คน ตัวละคร/บทบาท 11 รายการ และวิดีโอ YouTube ที่เกี่ยวข้อง 4 รายการ
แต่ละแถวจะแสดงโปรไฟล์นักพากย์และข้อมูลสังกัดเมื่อมีข้อมูล หน้านี้ช่วยตรวจสอบโครงสร้างทีมพากย์และโทนการแสดงแยกตามผลงานได้
วิดีโอ YouTube จะแสดงภายในขอบเขตที่ตรวจสอบได้ โดยอิงจากชื่อผลงานและชื่อตัวละคร บางรายการอาจขาดหายหรือเกี่ยวข้องน้อย และข้อมูลจะอัปเดตเป็นประจำ