按角色提供現代誤訳的日本声优出演与角色信息。目前可查看8位声优、8个角色和0个相关 YouTube 视频。
每个条目均可同时查看声优资料与事务所信息。如有相关视频，除了配音阵容和角色外，还可继续了解实际表演的语境。
YouTube 视频会在可查询范围内依据作品名与角色名显示。部分视频可能缺失或与作品的相关性较低，数据会定期更新。
角色
観客達
所属
Stay Luck
ステイラック
-
配音演员
8
角色
8
样本
0
YouTube
0
角色
配音演员
所属
样本
I
K
角色
猩寺直生
会社員、夫、ライデン、短パンアロハの男
所属
-
M
角色
狗城健太郎
力を統べるもの、ソファー、武田、アドルフ、サラリーマン
所属
Ken-On
研音グループ
-
N
角色
玲尾彰人
店長、元カノ、解説、機長
所属
Stay Luck
ステイラック
-
S
角色
兎堂雄星
アーサー、男、店員、五十嵐、奥田、魔剣
所属
I'm Enterprise
アイムエンタープライズ
-
T
角色
犀川久作
客、実況、店員、キャビンアテンダント
所属
Andosutea
アンドステア
-
U
角色
妃隈暉
ネレウス、彼氏、岡島、妻、小林、戦士
所属
Himawari Theatre Group
劇団ひまわり
-
Y
角色
玲尾諒
カリアス、彼女、客、鈴木、精霊
所属
Arts Vision
アーツビジョン
-