Dữ liệu dàn diễn viên lồng tiếng Nhật của ヱヴァンゲリヲン新劇場版, trình bày theo nhân vật/vai. Hiện có 8 diễn viên, 6 nhân vật/vai và 3 video YouTube liên quan.
Mỗi dòng hiển thị hồ sơ diễn viên lồng tiếng và công ty quản lý khi có sẵn. Trang này giúp xem cấu trúc dàn cast và sắc thái diễn xuất theo từng tác phẩm.
Video YouTube được hiển thị trong phạm vi có thể tra cứu dựa trên tên tác phẩm và tên nhân vật. Một số mục có thể thiếu hoặc ít liên quan, và dữ liệu được cập nhật định kỳ.